il giapponese...

Lasair, 04/03/2010 9.05:

---

tanto per fare un esempio, dopo secoli di inglese ancora non riesco a capire che cacchio dicono per esempio nei testi delle canzoni finchè non li vedo per iscritto

---

Kobra_Khan, 04/03/2010 10.20:

---

Vabbè, ma i testi delle canzoni in inglese non li capiscono nemmeno gli inglesi e gli americani!
Quella linguaccia là è così ostrogota che per associare un suono ad una parola devi prima sentirlo e vederlo con un sottotitolo 200 milioni di volte; nelle canzoni poi lasciamo stare: pensaci un attimo, non ti è mai capitato di ascoltare tantissime volte una canzone IN ITALIANO e non capire alcune parole? Dev'essere perché la cadenza deve associarsi al ritmo, non so, ma è difficile capire le canzoni in tutte le lingue del mondo. ^^
Per il giapponese la cosa che mi ha stupito è stata questa, se una parola la conosco, quando l'ascolto la capisco subito, al contrario dell'inglese.
Quindi non pensare all'inglese o al francese coi loro bizantinismi fonetici d'oltralpe e lanciati a braccia aperte sul giapponese!

---

Sasuke Kid, 04/03/2010 10:51:

---

io veramente capisco ogni parola di inglese e francese nelle canzoni e nei film :P

---

Lasair, 05/03/2010 10.28:

---

e beato te che sei un fenomeno paranormale

---